And then Voyager returned, side 1